SHPB/BHHS

Canterbury Centre

 

ACCUEIL / HOME

NOUVELLES / NEWS

ÉVÉNEMENTS À VENIR / UPCOMING EVENTS

La patrimoine de Bury / Bury Heritage

L'histoire du transport / History of Transportation

SHPB/BHHS sur/on Facebook

 

 

Oct. 2018

Le Centre Canterbury bouge!

Canterbury Centre is on the move!

 

 

23 octobre / October 2018

Malgré le froid dans l'air et un skiff de neige, les travaux sur la nouvelle dalle de béton se poursuivent.

.........................................

Dispite the chill in the air and a skiff of snow the work on the new concrete slab proceeds.

 

(photos: Tony De Melo)

De gauche à droite: / Left to right:

Gilles Gaulin, Muriel Watson, Erwin Watson.

 

 

 

Préparer le bois pour les nouvelles poutres.

************************

Preparing the wood for the new beams.

 

 

 

11 octobre / October 2018

Face aux nombreux retards bureaucratiques et aux intempéries, l’équipage intransigeant s’avance de plus en plus dans la préservation de l'église patrimoniale Canterbury Centre.

.....................................................

In the face of the numerous bureaucratic delays and inclement weather the stalwart crew forges ahead in their goal for preservation of the heritage Canterbury Centre church building.

Planification minutieuse / Careful planning

La délicate opération de levage des bâtiments

The delecate building lifting operation

Des vérins synchronisés sont nécessaires pour élever le bâtiment uniformément

Syncronized jacks are needed to raise the building evenly

Vers les cieux / Toward the heavens

 

Première semaine - Les préparatifs commencent

Week One - The preparations begin

 

03 octobre / October 2018

 

Le Centre Canterbury bouge!

Après de nombreux retards et de nombreux mois de travail du comité de Canterbury de la société d'histoire et du patrimoine de Bury, dirigé par Ed Pedersen, Tony De Melo et le comité Canterbury;
Christian Veilleux
Candy Coleman
Gilles Gaulin
Bobby Jacklin
Wendy Olson,
le projet a finalement été mis en chantier. Le premier sol a été tourné le matin de mercredi 03 octobre 2018 par Normand Carrier et l'équipage de Cie. Leo Barolet Construction.

La nouvelle fondation et le déménagement devraient être achevés dans les prochaines semaines.


 

Canterbury Centre is on the move!

After numerous delays and many months of work by the Canterbury Committee of the Bury Historical and Heritage Society. 
Spearheaded by Ed Pedersen, Tony De Melo and the Canterbury Committee;
Christian Veilleux
Candy Coleman
Gilles Gaulin
Bobby Jacklin and
Wendy Olson, 
the project has finally broken ground. The first soil was turned on the morning of Wednesday 03 October 2018 by Normand Carrier and the crew of Cie. Leo Barolet Construction.

The new foundation and move is expected to be completed in the coming weeks.

 

 

 

Les premiers pas et les préparatifs / The ground breaking and preparations

Un équipage expert / An expert crew

Un bon drainage est une nécessité

Good drainage is a necessity

Rendre l’intérieur et les précieux vitraux sûrs pour le déménagement

Making the interior and the precious stained glass windows safe for the move

L'organe n'aura qu'à prendre ses risques

The organ will just have to take its chances

 

 

ACCUEIL / HOME

NOUVELLES / NEWS

ÉVÉNEMENTS À VENIR / UPCOMING EVENTS

La patrimoine de Bury / Bury Heritage

L'histoire du transport / History of Transportation

SHPB/BHHS sur/on Facebook

 

 

 

 

 

©2019 John Mackley SHPB/BHHS